Сегодня кажется первая серия по России, может быть кто-нибудь будет записывать? Люди добрые, у кого будет в цифровом формате, выложите пожалуйста!

QUOTE (Feliks @ Dec 20 2005, 20:00)

Моё мнение таково. 1. Насчет Воланда. Конечно, типаж не тот. Совершенно не как у Булгакова. Да и вообще, выглядит как какой-то добрый доктор, а не как дьявол. Фраза про белый плащ с кровавым подбоем не удалась. Да и вообще мало в нем той странной чудаковатости, которую Булгаков постоянно подчеркивал (в эпизоде на Патриарших). 2. Кот приемлемый. Хотя опять же мало в нем человеческого. Кукла какая-то... 3. Остальные актеры - слишком уж мы к ним в других ролях привыкли. Иешуа все равно останется Сашей Белым. Как ни старайся. Олейников совсем ни к селу ни к городу (ни к городку https://academ.club/html/emoticons/smile.gif Короче, я понял, что этот роман снять идеально все равно невозможно. Слишком уж он гениален. Даже подробное следование тексту (я имею в виду реплики) не спасает.

Полностью согласнаhttps://academ.club/html/emoticons/smile.gif

Я ожидала намного бОльшего...роман я читала 2 раза и оба раза он меня захватывал, чего не скажешь о фильме.

Может просто я по-другому всё представляла во время чтения, нежели режиссеры.

QUOTE (Tanusha @ Dec 20 2005, 20:09)

QUOTE (Feliks @ Dec 20 2005, 20:00) Моё мнение таково. 1. Насчет Воланда. Конечно, типаж не тот. Совершенно не как у Булгакова. Да и вообще, выглядит как какой-то добрый доктор, а не как дьявол. Фраза про белый плащ с кровавым подбоем не удалась. Да и вообще мало в нем той странной чудаковатости, которую Булгаков постоянно подчеркивал (в эпизоде на Патриарших). 2. Кот приемлемый. Хотя опять же мало в нем человеческого. Кукла какая-то... 3. Остальные актеры - слишком уж мы к ним в других ролях привыкли. Иешуа все равно останется Сашей Белым. Как ни старайся. Олейников совсем ни к селу ни к городу (ни к городку https://academ.club/html/emoticons/smile.gif Короче, я понял, что этот роман снять идеально все равно невозможно. Слишком уж он гениален. Даже подробное следование тексту (я имею в виду реплики) не спасает. Полностью согласнаhttps://academ.club/html/emoticons/smile.gif Я ожидала намного бОльшего...роман я читала 2 раза и оба раза он меня захватывал, чего не скажешь о фильме. Может просто я по-другому всё представляла во время чтения, нежели режиссеры. Ну конечно Вы все не так представляли, как в фильме. Это просто невозможно - ведь у всех людей разное воображение. А если учесть, что каждый из актеров представлял своего героя по-своему, режиссер - по-своему и так далее...

QUOTE (Tanusha @ Dec 20 2005, 20:09)

Я ожидала намного бОльшего...роман я читала 2 раза и оба раза он меня захватывал, чего не скажешь о фильме. Может просто я по-другому всё представляла во время чтения, нежели режиссеры.

Когда смотришь фильм после прочтения книги, то обычно он кажется хуже. Это совершенно нормальная реакция. Для меня единственными фильмами, показавшимися достойными первоисточников, были "Собачье сердце" и "Полёт над гнездом кукушки".

Что касается "Мастера и Маргариты" - в целом фильм достаточно сильный, но проигрывает книге в динамике, ощущении волшебства и в яркости, что-ли. Но всё равно буду смотреть https://academ.club/html/emoticons/smile.gif

QUOTE (Feliks @ Dec 20 2005, 20:00)

Олейников совсем ни к селу ни к городу (ни к городку https://academ.club/html/emoticons/smile.gif

Олейников великолепен! https://academ.club/html/emoticons/smile.gif Городок меньше смотреть надо. https://academ.club/html/emoticons/draz.gif

QUOTE (Feliks @ Dec 20 2005, 20:00)

Иешуа все равно останется Сашей Белым. Как ни старайся.

Поздравляю ! уже сбился со счёта , сколько об этом сказали , устал говорить своё мнение, Понял одно :

"Говорим Иешуа - подразумеваем Белый , Говорим Белый - подразумеваем Иешуа"

QUOTE (vic-tor @ Dec 20 2005, 20:22)

QUOTE (Feliks @ Dec 20 2005, 20:00) Иешуа все равно останется Сашей Белым. Как ни старайся. Поздравляю ! уже сбился со счёта , сколько об этом сказали , устал говорить своё мнение, Понял одно : "Говорим Иешуа - подразумеваем Белый , Говорим Белый - подразумеваем Иешуа" Вот странно, а мне он понравился в этой роли https://academ.club/html/emoticons/cbs_zz.gif Даже не сразу узнала https://academ.club/html/emoticons/smile.gif

QUOTE (Rebekka @ Dec 20 2005, 20:26)

Вот странно, а мне он понравился в этой роли  https://academ.club/html/emoticons/cbs_zz.gif  Даже не сразу узнала  https://academ.club/html/emoticons/smile.gif

да и мне понравился , но забодали уже этим Сашей Белым

Изменено 20 декабря, 200520 г. пользователем Гость

Вставлю 5 копеек в общий разговор.

 

Я смотрел когда-то давно польскую экранизацию. Тогда мне хотелось плеваться в экран - вместо Москвы был какой-то филиал Варшавы. Вся атмосфера фильма в сравнении с книгой вызывала отторжение.

 

Сейчас такого чувства нет. Да, не поражает так, как в свое время "Собачье сердце", воспринимается более спокойно, но в целом вполне гармонично.

Пока чувство такое - создали добротное изделие, не бриллиант, но и не отстой.

 

К акторам тоже пока чувства отторжения не возникает, даже к Безрукову.

хм...

т/с меня немного разочаровал

хотя нет, здесь нужно по-другому сказать

моё представление герое не совсем схоже с представлением режиссёра

Воланд- мимо, полностью мимо

он подходит под роль дьявола, но не под роль Воланда

Иешуа... Сначала не догадалась, что енто Безруков, пока он не начал говорить

и знаете, мне понравился Иешуа в его исполнении

Берлиоз и Бездомный- просто фантастика, и не важно, лысый он в книге или нет, но Берлиоз мне понравился, Бездомный- и того больше)

но вот какая досада, за 20 минут до конца фильма я уснула...)

я так хотела посмотреть момент с Лиходеевым!

скажите, хорошо получилось? https://academ.club/html/emoticons/smile.gif

 

Ну и я скажу.

То что Иешуа играл Безруков - узнал только из этой ветки https://academ.club/html/emoticons/smile.gif Я вообще бригаду не смог смотреть именно из-за бездарной игры там Безрукого. Имел счастье посмотреть еще до бригады один из первых фильмов, где играл Безруков. Живи за меня называется. Очень рекомендую посмотреть ;) После этого фильма роль Саши Белого показалась откровенной халявой.

 

Еще понравилось новое восприятие что ли самого произведения. Не раз тут уже было сказано, что фильм и книга - это разные вещи, и воспринимаются по-разному. Взглянул я на Мастера и Маргариту други глазами, с другой стороны. Это было своего рода открытие. Вроде все слово в слово по книге, но интонации героев совсем другие. И что самое главное, они так же естественны, как и те с которыми я читал книгу! https://academ.club/html/emoticons/smile.gif Просто получился другой параллельный мир https://academ.club/html/emoticons/wink.gif

 

Кто скачал у меня 1 и 2 серии фильма, поделитесь впечатлением как получилось....

 

И продолжать ли выкладывать?

Я, когда смотрел "Идиота" (уже после прочтения самого произведения), ловил себя на том, что непроизвольно начинал задумываться над каким-нибудь эпизодом. И сам сериал, сама картинка воспринимались легче, чем книга.

Увиденное вчера заставило только задуматься о том, почему у кота глаза не настоящие, не кошачьи. Захотелось только перечитать текст, потому что ожидал слишком многого от просмотра, а не получив, придётся возмещать прочтением.

Показали хотя бы раз палящее солнце, потому что в первых двух главах - страшная жара, а при просмотре её не ощущаешь никак(к тому же за окном зима)

QUOTE (Holiday @ Dec 19 2005, 23:58)

Очень огорчил Воланд https://academ.club/html/emoticons/blink.gif Это не он! Я в возмущении! https://academ.club/html/emoticons/angry.gif

угу https://academ.club/html/emoticons/sad.gif

А в целом, можно было ожидать худшего. За экранизацию таких произведений, имхо, вообще лучше не браться.

QUOTE (tanone @ Dec 20 2005, 21:00)

Кто скачал у меня 1 и 2 серии фильма, поделитесь впечатлением как получилось.... И продолжать ли выкладывать?

Хорошо получилось. Спасибо огромное https://academ.club/html/emoticons/smile.gif

Если будете продолжать выкладывать, то цены вам не будет https://academ.club/html/emoticons/cool.gif

QUOTE (tanone @ Dec 20 2005, 21:00)

Кто скачал у меня 1 и 2 серии фильма, поделитесь впечатлением как получилось.... И продолжать ли выкладывать?

Я тоже записывал (на 12Mbit/c изображение получилось чуть чётче чем твоё), но

к сожалению, на нашем доме плохая антенна - слишком много цветовых помех https://academ.club/html/emoticons/sad.gif

Поэтому пожал (Xvid+Vorbis) твою версию, лежит в

ftp://cinema1.academ.local/exchange/AVI/MKV/

Надеюсь, ты и дальше будешь писать https://academ.club/html/emoticons/smile.gif