Предлагается работа помощником профессора-нефтяника в институте Геологии (неофициальное трудоустройство). Полдня в любом режиме. Знание ПК, поисковых систем, немного оформительства в рамках Word, Photoshop (не обязательно), письменный английский, переписка на английском. Далее, по мере освоения, потребуются переводы геологических текстов (есть возможность попрактиковаться и заявить себя как переводчик текстов геолого-нефтяной тематики). З\п 6.400 р. из которых 1400 приходят на карточку Газпрома.

р.т. 333-28-95 Николай Петрович

1. В чем конкретно заключается работа ?

2. Какова специализация лаборатории/подразделения ?

3. На какой срок эта работа ориентирована ?

Поиск по телефону выдал Институт горного дела. Так ли это? Нужно и необходимо ли присутствие в институте или возможно ограничиться удаленной работой?

Мало платите

 

 

Работа заключается: переписка на русском и английском, немного делопроизводства, поиск нужной информации, набор новой, перевод статей. Лаборатории нет, есть человек, который достаточно много публикует свои статьи, иногда издает свои монографии. Срок - 1-2-3 года и далее, я думаю.

 

Телефон спарен действительно с музеем Горного дела. Звонить лучше с утра.

Мало платите

Поговорите об этом с работодателем. Поговорить никто не мешает.

Мало платите

Поговорите об этом с работодателем. Поговорить никто не мешает.

А тут разговаривать то не о чем.......Самый минимум для сильного переводчика это 15-20т.р. И то если соблюдены следующие условия комфортности для лучшей мотивации: устройство по ТК, комфортное рабочее место, расположенность неподалеку от места жительства и так далее. У меня именно этот минимум именно с этими условиями и на испытательном. Я сомневаюсь, что Вы найдете хорошего переводчика........Я вот пошел на настоящее место работы ввиду того, что это в недалеком будущем крупное производство и большие перспективы (в том числе роста з\п).

Сильный переводчик - другие деньги, согласна, здесь устраивает перписка "чтоб понятно было" и перевод статей с помощью электронных переводчиков , словарей (особые геологические есть).

Полдня в любом режиме.

Выразите эту фразу в часовой пропорции Plz!

Ola O, Вам ЛС

Я сегодня звонил, уже никто не требуется :(

Совет для того кто там работает или будет работать: словарь на multitran. ru выдает отличные результаты по переводу геологических и нефтяных терминов.

работа полная Жо... отзывы слышаль я

а в чем эта жо... заключается известно?

Ну жо не жо... Просто человек, которому нужен помощник, обладает не очень простым характером, к тому же уже не молод. Тот, кто будет с ним работать, должен как-то приспособиться именно к особенностям личности шефа, профессиональные навыки здесь, по-моему, даже на втором плане.

Так там же вроде уже кто-то работает или у них все не сложилось?.. Прикольная формулировка получилась :)