Подскажите пожалуйста, интересуют отзывы тех, кому когда-нибудь приходилось заказывать перевод документов на английский и язык и заверять их у нотариуса. В какой конторе это лучше делать? На сайте нгс полно ссылок на переводческие агентства, но меня интересуют отзывы тех людей, кто уже пользовался такими услугами - куда лучше обращаться? Хочется, чтобы все было сделано профессионально и "без проблем" и желательно по разумным ценам.

Ну что, неужели ни у кого не было такой необходимости?? :smoke:

я посылала диплом переведенный в ВУЗ в европе....переводила в бюро переводов НГУ и никаких проблем не возникло. и главное цена адекватная. заверяют они печатью НГУ.

я находила ссылку на бюро переводов НГУ и даже пыталась по ней зайтина сайт. К сожалению, не получилось. А скажите пожалуйста :shy: , может, у вас остались какие-нибудь контакты - как туда позвонить, чтобы долго не выяснять в самом НГУ, что же именно мне нужно? Печать НГУ, боюсь, мне не подойдет, поскольку заканчивала не универ, а жаль В любом случае, спасибо за отклик, а то я уже надежду потеряла найти "товарищей по несчастью"))

Е-транс агенство переводов. Русская,39 оф 100.

Е-транс агенство переводов. Русская,39 оф 100.

Вы туда обращались?

могу посоветовать переводчика - переведет и заверит сам)

Давайте, не помешает! Стоимость его услуг обговаривается с ним?

Зашла сегодня в бюро переводов НГУ, думаю, обращусь туда. Всем спасибо, кто откликнулся! :smoke:

Милена, мы оформляли документы у нотариуса Дуваловой, у нее есть переводчики. Так что лучше идите к ней сразу - получится быстрее и мороки меньше.

Humma Kavula, возможно, вы и правы :supdup:

делали такое в бенедикте на ВЦ

Вчера была в НГУ, в бюро переводов - оказалось, не приемное время. Переписала расписание, приехала сегодня в приемные часы - опять никого! Одновременно подъехал парень, который, как оказалось, третий день приезжает в часы работы - и фиг, никого там нету! Кабинет закрыт, указанный телефон, если на него позвонить - звонит за закрытой дверью... Женщина из соседнего кабинета сказала, что директор бюро "сегодня была с утра", хотя часы работы в этот день указаны именно после обеда :grin: В общем, бардак там полный, плюнули вместе с этим парнем и ушли восвояси. Следующий шаг - нотариус или бенедикт на ВЦ <_<

Кто хочет работать - тот работает, кто не хочет - отдыхает! :bayan:

Вчера была в НГУ, в бюро переводов - оказалось, не приемное время. Переписала расписание, приехала сегодня в приемные часы - опять никого! Одновременно подъехал парень, который, как оказалось, третий день приезжает в часы работы - и фиг, никого там нету! Кабинет закрыт, указанный телефон, если на него позвонить - звонит за закрытой дверью... Женщина из соседнего кабинета сказала, что директор бюро "сегодня была с утра", хотя часы работы в этот день указаны именно после обеда :grin: В общем, бардак там полный, плюнули вместе с этим парнем и ушли восвояси. Следующий шаг - нотариус или бенедикт на ВЦ <_<

Кто хочет работать - тот работает, кто не хочет - отдыхает! :bayan:

на прошлой неделе перевела там диплом - все отлично сделали и очень за дешево, сравнивая с фирмами -600р.

что касается того,что не было на месте - я думаю,это единичный случай -там тетечка болела и действительно не работала. а так они обычно всегда там, так что советую!

Знаете, я в итоге обратилась к Дуваловой и она меня перенаправила к переводчику, которая все сделала очень быстро и недорого. Диплома у меня два (бакалавра и магистра) и приложения к ним соответственно, и обошлось мне это в 850 руб! Так что я осталась очень довольна. По времени это заняло 1,5 дня! + заверение у нотариуса по стандартной таксе.

Е-транс агенство переводов. Русская,39 оф 100.

Вы туда обращались?

 

Сорри, что поднимаю старинную тему, но агенство е-транс переводит черт те как.

Насчет английского не знаю, я у них переводила диплом на итальянский - отдали переводы с опечатками и ошибками.

Никому не советую)