Перейти к содержанию
Посмотреть в приложении

A better way to browse. Learn more.
Форум Академгородка, Новосибирск

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

Чтобы установить это приложение на iOS и iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
Чтобы установить это приложение на Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

переводчик

Рекомендуемые сообщения

Опубликовано

QUOTE (Jussi69 @ Sep 15 2005, 11:42)
делаю переводы с китайского языка. цена договорная. 89139567232

А на китайский?

  • Цитата
  • Упомянуть
    • Опубликовано

    Jussi69, тут совсем недавно одно переводческое бюро из Питера очень искало переводчиков-китаистов (и именно новосибирские им почему-то нужны были), если хотите, могу поискать их мыло.

     

    нашла: job-for-translators(собака)yandex.ru

    Изменено пользователем Гость

  • Цитата
  • Упомянуть
    • Опубликовано

    QUOTE (aspopov @ Sep 15 2005, 12:01)
    QUOTE (Jussi69 @ Sep 15 2005, 11:42)
    делаю переводы с китайского языка. цена договорная. 89139567232

    А на китайский?

    На китайский переводят китайцы.

    А русские - на русский, соответственно.

    По крайней мере, во всем цивилизованном мире считается, что перевод будет безупречен, только при условии, что переводят НА РОДНОЙ язык, а не с родного.

  • Цитата
  • Упомянуть
    • Опубликовано

    QUOTE (Ляля Белугина @ Sep 16 2005, 20:07)
    QUOTE (aspopov @ Sep 15 2005, 12:01)
    QUOTE (Jussi69 @ Sep 15 2005, 11:42)
    делаю переводы с китайского языка. цена договорная. 89139567232

    А на китайский?

    На китайский переводят китайцы.

    А русские - на русский, соответственно.

    По крайней мере, во всем цивилизованном мире считается, что перевод будет безупречен, только при условии, что переводят НА РОДНОЙ язык, а не с родного.

    Безупречные переводы нужны очень редко. Нужны недорогие и адекватные. И быстро.

     

    Ну, и, конечно же, хотелось бы услышать ответ самого переводчика, а не какой-то Ляли Белугиной.

     

    Мне нужно быстро перевести на упрощенный китайский 8 страниц А4 русского технического текста стандартным шрифтом 12 кегля. И подписи к схемам.

  • Цитата
  • Упомянуть
    • Опубликовано

    QUOTE
    Безупречные переводы нужны очень редко. Нужны недорогие и адекватные. И быстро.

     

    А это чистая правда.

    После соответствующего предупреждения заказчика (что переводить на язык будет не носитель и т. д.) можно смело браться за перевод.

     

    А я не какая-то Ляля Белугина. А просто Ляля Белугина (переводчик).

    Изменено пользователем Гость

  • Цитата
  • Упомянуть

    • Присоединяйтесь к обсуждению

    Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

    Гость
    Ответить в этой теме...
    Перейти к списку тем

    Аккаунт

    Навигация

    Поиск

    Поиск

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.