Боевик, Комедия, Приключения, Фэнтази

США, 2011

Создатели: Rob Marshall

В ролях: Johnny Depp, Penelope Cruz, Geoffrey Rush, Ian McShane, Kevin McNally

 

В новой истории о поисках истины, предательстве, вечной молодости и смертельной опасности капитану Джеку Воробью предстоит столкнуться с женщиной из своего прошлого Анжеликой. До самого конца не будет понятно, связывает ли их настоящая любовь, или же Анжелика искусно притворяется, чтобы вместе с Джеком добраться до таинственного источника вечной молодости.

Она силой принуждает капитана Джека Воробья взойти на корабль «Месть Королевы Анны», которым управляет коварный злодей Черная Борода. Наш герой оказывается в ситуации, когда он не знает, чего ему бояться больше — ужасного злодея или же свою давнюю подругу.

О_о

 

а че тут педика блума нету?! и Пенелопу засунули?! смотреееть...

Не впечатлил. Много нераскрытых тем (особенно тема сисек).

Пенелопа не понравилась, может дубляж ее испортил. Не хватало в ней огня что ли.

Джефри Раш понравился. Он уже на пару с Джеком зажигает.

Пенелопа не понравилась, может дубляж ее испортил. Не хватало в ней огня что ли.

Джефри Раш понравился. Он уже на пару с Джеком зажигает.

Старовата стала, чо уж)

Интересно, как локализаторы додумались так идиотско перевести? Правильное название имхо на русский переводится так: "по волшбным морям"

Правильное название имхо на русский переводится так: "по волшбным морям"

Lingvo -> stranger

1) чужой; чуждый; незнакомый, неизвестный

2) странный, чудной; необыкновенный; удивительный

Tides - приливы и отливы. Одно слово там, где у нас в русском два. Ну никак не "моря". Берега - самая адекватная замена.

посмотрел в кинотеатре, ацтой :( в разы хуже первой (2 и 3 я не помню), не смотря на удачную замену актеров

 

всеми любимый джэк/джонни на протяжении фильма начинает откровенно занадоедать

Правильное название имхо на русский переводится так: "по волшбным морям"

Lingvo -> stranger

1) чужой; чуждый; незнакомый, неизвестный

2) странный, чудной; необыкновенный; удивительный

Tides - приливы и отливы. Одно слово там, где у нас в русском два. Ну никак не "моря". Берега - самая адекватная замена.

 

Открытие, однако. [сарказм] Тем не мене это не странные острова. А если вы лингву ещё немнго помучаете, да вспомните чем художественный перевод от пословного отличается, то вот и получится "волшебные (чуднЫе) моря-окияны".

Очень Раш порадовал, он раскрылся в этой части с новых сторон, действительно, отжигает уже на пару с Джекки)

На большом экране фильм впечатляет куда больше.

Шлака много, но в целом динамично, как и в предыдущих частях, и даже кое-где смешно))) Для веселухи посмотреть точно стоит)

ВСЕ ВЫ ЖЕ ПОНИМАЕТЕ, что это же лучшая серия в прицепе за долгое долгое время )))

в 10 раз хуже первой части, но в 20 раз лучше второй и третьей...

Очень красиво сделали эту часть ;) и наконец-то здесь Джек - глав. герой! Персонаж Деппа повзрослел по сравнению с прошлыми частями, хоть всё так же отжигает ))

 

Конечно, осталось несколько неувязок и вопросов, но это огрехи, присущие всем современным фильмам (экранное время и бюджет же). Моё мнение - смотреть. ^_^