Георгий Суворов

QUOTE (Beer @ May 12 2004, 01:16) QUOTE Марш сталинской авиации, 1931г. Гы-гы-гы. Тьфу, блин. И одновременно гимн НСДАП!!! QUOTE QUOTE И одновременно гимн НСДАП!!!Хм; кто там вперёд кого этот гимн себе взял, я бы так не был уверен. Будет время, я постараюсь выяснить, кому принадлнжит ппальма первенства. Но ведь будет тоже не очень приятно, если выясниться, что Адольфу Алоизовичу пришлась по душе большевистская мелодия. Да, можно частенько встретить высказывания типа "А, ну да, ну да, знаем-знаем, что "Авиамарш" - это стыренный у немцев "Хорст Вессель"!" Это утверждение не соответствует действительности. Во-первых, "Авиамарш" совершенно, абсолютно, ничуть не похож на Horst Wessel Lied - ни музыкой, ни текстом. Точнее сказать - Horst Wessel Lied совершенно, абсолютно, ничем не напоминает "Авиамарш". Просто потому, что "Авиамарш" был написан раньше, в 1921 г. (по другим источникам - в 1922 г.), а Horst Wessel Lied - несколько лет спустя (примерно в 1927 г.). Заявления про сходство (или преемственность) этих песен - голословные прокламации людей, не владеющих фактами. Во-вторых, у "Авиамарша" действительно существует немецкий аналог (правда, текст его не об авиации, хотя в припеве тоже есть строка со словами "Все выше..."), и называется он - Das Berliner Jungarbeiterlied. В-третьих, "Авиамарш" - оригинальное произведение, а вот немецкая Das Berliner Jungarbeiterlied (еще раз, не путать с Horst Wessel Lied!) - частично калька с него. И факт заимствования мелодии достоверно установлен немецким же (sic!) музыковедом Байером (Bajer)! Наконец (если вы хотите подробностей), небольшое исследование, посвященное вопросу приоритетности "Авиамарша", опубликовано на сайие МАИ.Экслер.ру - студенческой энциклопедии МАИ: http://mai.exler.ru/mailogo/aviamarch/german.html. Там вы можете скачать запись Das Berliner Jungarbeiterlied, ознакомиться с текстом, а также с самой большой в Сети коллекцией вариантов советских "Авиамаршей" (начиная с 1934 г.). -- Георгий Суворов, главный редактор МАИ.Экслер.ру http://mai.exler.ru/ suvoroff@exler.ru