Michele

Согласна, что есть еще два три аналогичных. Хотя именно как в НГУ нигде нет - ведь он создавалсья для того, чтобы готовить ученых для институтов. А вузов в России ой как много, наверно слишком много, но это уже другой вопрос...

Это так в НГУ. Но это не так во всех университетах страны. Создается впечателине, что когда вы читаете "университет" вы видите только НГУ. А ведь он такой, в симбиозе с СОРАН - один на всю страну.

Да я тоже почувствовала, собиралась в дорогу и не спала, толчок сильный, с репликой. Видимо опять на Алтае тряхонуло.

данные здесь http://www.emsc-csem.org/#2w

Чего-то меня сейчас здорово качнуло (13ч22 по компютеру) Где-нибудь землетрясения?

может быть на этот раз - это лед взрывают?

Презентация совместной магистерской программы "Прикладная математика для энергетических стратегий" Эколь де Мин - ММФ (на французском языке) Приглашаются студенты четвертого курса ММФ, ГГФ, ЭФ, ФФ презентация состоится 15 апреля в 17ч45 в 317а

Презентация совместной магистерской программы "Количественная Экономика" Университет Париж-1 Пантеон-Сорбонна (Франция) - ЭФ (на английском языке) Приглашаются студенты четвертого курса ЭФ ММФ презентация состоится 13 апреля в 17ч45 в 304 л.к.

Последняя в этом году презентация программ двойных дипломов в высших школах Франции (Эколь Политекник и другие вузы Паритех, начало учебы сентябрь 2011). состоится в среду 8 сентября 2010 в 17ч45 в 317а Для студентов ФФ, ММФ, ЭФ, ФИТ, ФЕН, ГГФ 3 курса и старше. Срок подачи документов - начало октября. Французский язык не обязателен на момент подачи документов. Стипендия.

19 мая 2010 года в Новосибирском Государственном Университете в рамках года Франции в России и России во Франции состоится открытый круглый стол, посвященный франко-российским совместным исследованиям климата Сибири «Современные проблемы окружающей среды» с участием членов Французской Академии Наук (CNRS), а также Атташе по науке и технологиям Посольства Франции в РФ и директора представительства CNRS в Москве. Центральными вопросами докладов станут проблемы изменения климата и защиты окружающей среды, в частности, в Сибири — важнейшем для нашей планеты регионе. Задача этого мероприятия — проведение дискуссии и поиск первопричин антропогенного изменения климата, его влияния на социально-экономическое положение как в сибирском регионе, так и во всем мире, на развитие Киотского протокола. В рамках круглого стола с докладами выступят: Г-н Эрве Ле Трё «Моделирование климата: предсказания и неопределенность», Г-н Кристиан Дюма: «Вопросы биоразнообразия среди растений», действительные члены Французской Академии наук Г-н Антуан Кремер, Г-н Алэн Мазо и Г-н Жан-Марк Дугэ, а также члены Сибирского Отделения Российской Академии Наук. Приглашаем старшекласников, студентов, аспирантов, преподавателей, а также всех тех, кто не равнодушен к актуальным проблемам экологии. С переводом на русский язык. Вход свободный Ауд. БФА, главный корпус 2 этаж Начало в 14:15

САМАЯ ГЛАВНАЯ ПРЕЗЕНТАЦИЯ В ГОДУ для студентов ММФ ФФ ЭФ ГГФ ФЕН ФИТ от второго курса и старше На презентации Вы узнаете, как продолжить свое обучение в самих престижных высших учебных заведений Франции, не зная французского языка, получить при этом стипендию и не отказаться от диплома магистра НГУ??? Понедельник 24 мая в 17ч45 в 317а Проводит Мишель Дебренн, директор французского центра при ОМС НГУ

Французский Центр НГУ приглашает студентов ММФ ФФ ФЕН ГГФ ЭФ последнего года обучения (5 курс специалисты или 6-ой магистранты) на презентацию программ обучения - второго (дополнительного) высшего образования в Высших Школах Франции В ЧЕТВЕРГ 9 АПРЕЛЯ В 17Ч45 в 121а Презентация особенно интересна для экономистов, но не только! Знание французского языка требуется, но не по всем программам - приходите, все узнаете! Презентация проводит Мишель Дебренн

В понедельник 8 сентября 2008 в 17ч45 в 317 аудитория Приглашаются все студенты (особенно 3 курса и старше) на презентацию программ двойных дипломов с Высшими Школам Франции Эколи объединения Паритех (Эколь Политекник, Эколь де Мин, ENSAM, ENST, ENSAE, ENSCP) Суть программы: 3 или 4 года в НГУ + -3 или 2 года во Франции = диплом НГУ + диплом инженера данного французского вуза Выплачивается высокая стипендия Знание французского языка на момент подачи заявления желательно, но НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО Срок подачи документов на 2009-2010 г. конец СЕНТЯБРЯ 2008 Отбор и сдача экзаменов в Новосибирске.

Спасибо "Я правильно понял, что фраза была произнесена с акцентом таким, что переводчик натурально перепутал женьшень с женщиной? " (я пока не научилась цитировать чужие слова, делаю это "по старинке") http://forum.academ.org/html/emoticons/sad.gif Ш и Щ перепутала я когда написала пост. Скорее всего переводчик, который готовил субтитры, читал текст сценария, наткунлся на непонятный ему "женьшень" и решил, что здесь опечатка и нужно читать "женщин" - так и перевел. Как ему бедному было в этом "женьшене" узнать знакомый ему ging-seng (который к тому же ассоцируется у него исключительно с Китаем?)

моя самая любимая ошибка в переводе 80е годы. Сижу в Париже в кино, смотрю "Дерсу Узала" - так случилось, что в России пропустила. Оригинальная версия с французскими титрами. Не видеть их не могу, тем более, что французский - мой родной язык. Молодой казак замечает страно закрученную веточку, подвешенную на кусте. Снимает ее и бросает на пол. Побегает Дерсу и сердито говорит (И тут информация, полученная от ушей и от глаз расходится): (уши)" Не делай этого. Это значит что женьщеня здесь нет" (глаза) "cela veut dire qu'il n'y a pas de femmes http://forum.academ.org/html/emoticons/sad.gif ici" т.е. что ЖЕНЩИН здесь нет От мысли о том, какую картину жизни в уссурийской тайге могли составить себе французы, я что не лопналу со смеху и восприятие всего остальног фильма было сильно искажено