РЖД откликнулась на просьбу преподавателя кафедры английского языка Новосибирского государственного педагогического университета (НГПУ).

 

 

 

Читать полностью

Вместо "Restroom Access" гораздо красивее было бы написать по-французски "Sortir".

 

трехгрошовая шутка.... даже не туалетная

...

ОМФГ. Читал эти буквы. Оскорбления не обнаружил. Уже и не знаю, как разъяснять очевидное.

Разве не понятно?

Таблички оскорбляли религиозные чувства людей, считающих себя грамотными. Тем более, в Академгородке, т.е. фактически в сакральном пространстве...

...

ОМФГ. Читал эти буквы. Оскорбления не обнаружил. Уже и не знаю, как разъяснять очевидное.

Разве не понятно?

Таблички оскорбляли религиозные чувства людей, считающих себя грамотными. Тем более, в Академгородке, т.е. фактически в сакральном пространстве...

В храме нагадили :bur: !

 

...

за деньги налогоплательщиков (А РЖД не частная контора) поменяем...

Главное, что сразу хорошо сделать ума не хватило...

В целях экономии - таблички не выбрасывать, использовать в ИскитимеЛинёво^тм.

Squirrel institute (с)

...

ОМФГ. Читал эти буквы. Оскорбления не обнаружил. Уже и не знаю, как разъяснять очевидное.

Так а кто оскорбился-то? Мне параллельно. Более того, мне даже все равно, есть эти надписи или нет.

А вот "Внутренний трансфер" это уже издевательство, мало того, что неясно о чем речь, еще и слух режет.

Но фелологам на это начхать, главное, чтобы табличка на английском не вызывала нареканий.

Тут самое смешное не таблички, а поведение РЖД. :)

При весьма некривом бюджете проекта ни одному козлу из этой организации не пришло в голову что-либо проверить - просто отдали исполнение чьей-то дочке или любовнице, которая оказалась неучёной дурой, и всё путем - хотя там знаний надо на посредственного туриста. Живут сами по себе, уровень развития как у дикарей из тайги, и это для них норма. Весь этот идиотский проект с новым вокзалом показывает это с самого начала.

 

Хорошо, что надписи поменяли, не надо позволять мартышкам засирать публичное пространство, пусть гадят в специально отведенных местах - коридоры учреждений РЖД, кабинеты, а лучше всего в кабинетах начальников, им ка раз по их уровню развития. :D

Squirrel institute (с)

Institute of WOUNDS (Институт РАН)

На станции «Сеятель» заменены таблички с оскорбительным текстом на английском

Какой-то иммигрант с несовершенным русским заголовок сочинял. Раза с третьего только удалось все слова в одну семантику уложить.

Вместо "Restroom Access" гораздо красивее было бы написать по-французски "Sortir".

С этим "Restroom Access" член сообщества языков явно перепутал. Вот типичный контекст для туалетного эксаса: A Guide to Restroom Access for Transgender Workers.

 

Тут самое смешное не таблички, а поведение РЖД. При весьма некривом бюджете проекта ни одному козлу из этой организации не пришло в голову что-либо проверить

 

Зато исправили всё бысто и без пререканий. Молодцы. Сейчас исполнительная власть становится более интерактивной, и радует, что эта тенденция сохраняется. Реальная демократия в действии.

Тут самое смешное не таблички, а поведение РЖД. При весьма некривом бюджете проекта ни одному козлу из этой организации не пришло в голову что-либо проверить

Сейчас исполнительная власть становится более интерактивной, и радует, что эта тенденция сохраняется. Реальная демократия в действии.

РЖД в голове граждан уже получила статус власти. Нехило.

Тут самое смешное не таблички, а поведение РЖД. При весьма некривом бюджете проекта ни одному козлу из этой организации не пришло в голову что-либо проверить

 

Зато исправили всё бысто и без пререканий. Молодцы. Сейчас исполнительная власть становится более интерактивной, и радует, что эта тенденция сохраняется. Реальная демократия в действии.

С каких пор РЖД исполнительная власть?

Чё курил, парень? :ayayay:

 

 

Специалисты, оцените соответствия:

 

Прибытие --> Arrives

Отправление --> Departures

 

Специалисты, оцените соответствия:

 

Прибытие --> Arrives

Отправление --> Departures

Что с них взять-то? тайга жить, дерево руби, чугунка вози, шуба покупай.