Боевик, Комедия, Криминал

США, Англия, 2008

Создатели: Guy Ritchie

В ролях: Нонсо Анози /Nonso Anozie/, Шарлотт Армер /Charlotte Armer/, Gemma Arterton, David Bark-Jones, Geoff Bell

 

Русский бандит проворачивает хитрую земельную сделку, оставляя буквально на поверхности миллионы долларов, которые якобы может прийти и забрать кто угодно. Естественно, вся организованная преступность Лондона незамедлительно начинает гоняться за этими деньгами, подставляя и убивая друг друга.

Клёвый фильм, здорово поднял настроение =) Даже немножко больше, чем карты деньги понравился)) Оффициальный перевод и правда лучше не смотреть!

Начал смотреть в Гоблине, там один перевод. Скачал другую версию - совсем другой перевод. смысл другой фраз. И вот думаю с каким же переводом смотреть дальше?

Начал смотреть в Гоблине, там один перевод. Скачал другую версию - совсем другой перевод. смысл другой фраз. И вот думаю с каким же переводом смотреть дальше?

Ну ты отжог, "совсем другой перевод" :))) На башорг такие перлы постить надо!

 

На 'других версиях' нет никакого перевода, там "пиреврот". А переводы - это у Гоблина.

Начал смотреть в Гоблине, там один перевод. Скачал другую версию - совсем другой перевод. смысл другой фраз. И вот думаю с каким же переводом смотреть дальше?

Почитай тему, она как раз про это =) Жаль, что множество людей считают фильм гумном из-за этого недоразумения.

Фильм хороший. Поднимает многие злободневные для Англии темы, и кое-какую другую свойственную английским будням проблематику, из-за чего многим может быть не всё понятно. :) Драйва конечно не много, особенно поначалу, но зато радует своими неординарными сюжетными финтами, что компенсирует недостаток экшена, вернее, так даже интереснее. :supdup:

 

PKS, почему "чеченцы", там на инглише так говорится?

этому фильму больше остальных досталось от переводчиков, поэтому надо смотреть в хорошем переводе

если вы не можете понять о чём речь, всё запутано и диалоги не связаны друг с другом - значит перевод плохой

Отличный фильм, очень понравился. Повеселила сцена под "Сектор Газа". Музыка вообще хороша.

Классно

 

и хорошая музыка)

А че к чему в переводе от гоблина, ржачь какойто? Неужели его в кинотеатре показывали с гоблиным! И звук блин записан через микрафон! Вот гавно!!!

не понравился абсолютно.

А че к чему в переводе от гоблина, ржачь какойто? Неужели его в кинотеатре показывали с гоблиным! И звук блин записан через микрафон! Вот гавно!!!

Да ты гений дедукции!!!

Понравился абсолютно, в переводе гоблина. Еще бы была нормальная запись звука.

Понравился абсолютно, в переводе гоблина. Еще бы была нормальная запись звука.

Рок-н-рольщик (RocknRolla).2008.BD.Rip.720p.h264.Rus.Goblin.Eng.mkv 5.58Gb - оно?

Фильм унылое гавно чуть более чем полностью.

У Гая Ричи как на Револьвере фишку сорвало, так она на место и не встала.

Жаль потраченного на просмотр времени.

Револьвер ахеренный фильм, и он с конкретной фишкой.. не комедия ниразу, и почему он обязан комедии сниать? <_<

Заключаю, только что посмотрел фильм в гоблине.. фильм-жжот.

жжот на 105. ето в каком то роде-snatch и все остальные творения , но совсем не они ;) для меня-Гай Риччи-гуру, и Тарантино кстате тоже