.

Ах да! И легендарное "Наше время и стекло"! Какой пафосной и красивой мне казалась эта фраза.

да-да, тоже понять не могла причем тут стекло?!

вместо вихотка я упорно слышала "лихотка"

"она прошла как КОРОЛЕВА по зеленым волнам"

"снегири - не гири! улетят и не поймаешь"-это как нравоучение такое)

 

ну и безусловно:"красавице и Куку"

"снегири - не гири! улетят и не поймаешь"-это как нравоучение такое) +1 и у меня были снегири - не гири!

Есть какой-то другой "официальный" вариант, кроме "не гири"?

В инете только "не гири" и пародийные вариации типа "барсуки - не суки" и "снегири - не гайки, не открутишь, не затянешь".

Suzi Quatro & Chris Norman - Stumblin' In:

 

"Our love is alive and so we begin

Foolishly laying our hearts on the table, сто балерин"

 

http://poiskm.ru/artist/36967-Suzi-Quatro#play-31

Про себя почему-то не могу вспомнить, а вот из рассказов разных людей:

Маме в детстве в песне "Я люблю тебя, жизнь", там где "И вершина любви, это чудо великое, - дети", слышалось обращение к детям "Это чудо великое, дети!" (поклоняйтесь, дети, великой белке)

 

Подруга во все том же первом альбоме Земфиры вместо "летели с многоэтажек" услышала "Летели, сморкаясь даже"

 

Преподавательница в ВУЗе: всю жизнь любила Высоцкого и никогда не могла понять, почему он поет "я весь растрачен как открытое окно". Оригинальные слова узнала лишь тогда, когда ей книжку с текстами Высоцкого подарили.

 

Про себя вспомнила: пыталась разобрать слова в песне Рианны "Unfaithful". Мне там слышалось:

 

"And every time I knock at the door, I'm feeling I'm a little more inside",

 

а оказалось

 

"And every time I walk out the door, I see him die a little more inside" (героиня о мужчине, которому она изменяет).

Когда только появилась песня "Белый лебедь на пруду" Лесоповала, мне как-то на ухо больше мелодия легла, в слова особо не вслушивался поначалу и в строках

 

"Мало шансов у нас, но мужик барабанщик,

Что кидает шары, управляя лото, ...."

 

мне почему-то все время слышалось:

 

"Мало шансов у нас, но мужик барабанщик,

Что кидает шары, угробляя ладонь, ...." :) :) :)

 

Когда я в молодости продавал музыку на компашках, у меня спрашивали диски Джет Ротал (Jethro Tull) и Бумфанкл Синг (Bomfunk MC's). Это не я так услышал, это у людей на шпаргалках так было написано :)

7-летняя дочь под впечатлением "трех мушкетеров":

 

Куклопад! Куклопад! Почему бы нет?

 

Ну и конечно : "Красавица Икуку" ).

"За тебя, Додонушка, выпью я до дна!" (Кто такая Додонушка, что за дурацкое имя? - ааааааааааа, до донышка!!!!!)

Слышилось "Только Донна Магдалина ходит по морю туда" ("Дон" и "Магдалина")

а я думал "доны Магдолина". благородные такие доны.

Я в детстве пытала мать - кто такие НЕУКЛЮЖИ, бегающие по лужам...

 

(Пусть бегут неуклюжи

Пешеходы по лужам...)

 

Вот пешеходов знала, а НЕУКЛЮЖ....

http://lurkmore.to/Misheard_lyrics/Галерея

Надежда - мой конь подземнОй! (т.е. компас земной)... :supdup:

В детстве мне подарили кассету с альбомом "Атас" группы "Любэ". Я на тот момент не видел "Место встречи изменить нельзя" и для меня строчка "Глеб Жеглов и Володя Шарапов..." слышалась как "Крепче глот и молотят шарапов...". Я тогда думал, что есть какие-то "шарапы", которых молотят, а "глот" - это что-то такое, чего я ещё не знаю.

Тишинуша-Гамимеря.

В детстве мне подарили кассету с альбомом "Атас" группы "Любэ". Я на тот момент не видел "Место встречи изменить нельзя" и для меня строчка "Глеб Жеглов и Володя Шарапов..." слышалась как "Крепче глот и молотят шарапов...". Я тогда думал, что есть какие-то "шарапы", которых молотят, а "глот" - это что-то такое, чего я ещё не знаю.

Глот - один из двух главных антагонистов мультфильма "Тайна третьей планеты" ; )