.

у меня ослышка из песни Петлюры - "Алешка"

Это вроде как бы песня Высоцкого, нэ?..

 

 

у меня ослышка из песни Петлюры - "Алешка"

Это вроде как бы песня Высоцкого, нэ?..

Вот так и рождаются заблуждения:

http://www.russhanson.org/text/petlura/aleshka.html

Вот так и рождаются заблуждения:

http://www.russhanson.org/text/petlura/aleshka.html

Ок, не буду спорить.

Но адаптация Высоцкого лучше.

 

Вот так и рождаются заблуждения:

http://www.russhanson.org/text/petlura/aleshka.html

Ок, не буду спорить.

Но адаптация Высоцкого лучше.

Да я Вас поддержала, наоборот! Когда Высоцкий это пел, никакого Петлюры и в помине не было! Скоро напишут, что песню "Порвали парус!" написал Лепс, например... А, возможно, уже написали! :unsure:

Точно! Есть там же:

http://www.russhanson.org/text/leps/parus.html

Да я Вас поддержала, наоборот! Когда Высоцкий это пел, никакого Петлюры и в помине не было!

 

А-а, теперь понял. Я просто никогда ни про какого Петлюру (если не иметь в виду исходный образ) не слышал.

 

 

У меня сын маленький пел: "Надежда, мой комп подземной"... :)

Не совсем про песни: фильм "Как царь Петр ара поженил". :rolleyes: Все время гадала, кто такой этот "ара"?

А еще мне слышалось в песне:

 

"Такси, такси, хочу, такси,

Я тебя обнять и поцеловать" :D

 

(В оригинале - "хочу в такси я тебя обнять и поцеловать")

Немного не в тему, но в детстве я был уверен, что Муром - это древнее название Мурманска, и когда читал в былинах, что богатырь Илья Муромец из города Мурома, то не мог понять, как это русского богатыря занесло так далеко на север :merznu:

Вчера мой восьмилетний сын подошел и спрашивает: мам, а что это за песня такая "Врагу не сдается наш подлый моряк"? :D Пришлось объяснять, о чем все-таки эта песня.

А еще из песни про Костю-моряка:

Таинственная "в ответ открытка с Бекапачки", посредством которой Костя, видимо, общался с обожающими его пересами... :idea:

открытка с две капачки

Раскудрявый лис лесной

Шумелка - мышь, тоже

и еще:

"Миллион, миллион алый хруст" (алых роз)

долго не могла понять как это может быть ))

 

В маршрутке 225

Женщина(протягивает водителю деньги) :"До плато"

Водитель:"До какого плато?!"

Женщина: "До-пла-та!"

Она решила дальше, в Бердск ехать и доплатила,

все кто был в маршрутке долго смеялись.

Не из песен. Дочка лет трех, в автобусе объявляют остановку "Сибревком", дочь задумчиво: "Соплевком?" В автобусе соседи подозрительно покосились... Советское время!