Опубликовано 23 ноября, 201015 г. comment_7980410 Дитё на кабельном смотрит Волшебники из Вэйверли Плейс... песня перед началом сериала начинается словами : "Каштанка, тебе в этом мире жить..." Жалоба
Опубликовано 23 ноября, 201015 г. comment_7980431 Дитё на кабельном смотрит Волшебники из Вэйверли Плейс... песня перед началом сериала начинается словами : "Каштанка, тебе в этом мире жить..." Не у всех же есть телик. Стоит пояснить, а как оно в оригинале. Жалоба
Опубликовано 23 ноября, 201015 г. comment_7981257 А еще из песни про Костю-моряка: "Но и молдаванка и пересы Обожают Костю-моряка." Думала, что некая молдаванка (девушка из Молдавии) и еще неведомая переса просто не могли не влюбиться в такого крутого Костю. А на самом деле в песне поется про название районов г. Одессы: Молдаванка и Пересыпь, о чем я узнала уже в юности, будучи в Одессе. А я до сих пор думала,что "пересы", что-то типа местных хулиганов ))) Жалоба
Опубликовано 24 ноября, 201015 г. comment_7982211 А еще из песни про Костю-моряка: "Но и молдаванка и пересы Обожают Костю-моряка." Думала, что некая молдаванка (девушка из Молдавии) и еще неведомая переса просто не могли не влюбиться в такого крутого Костю. А на самом деле в песне поется про название районов г. Одессы: Молдаванка и Пересыпь, о чем я узнала уже в юности, будучи в Одессе. А я до сих пор думала,что "пересы", что-то типа местных хулиганов ))) У меня еще один разрыв шаблона :lol: з.Ы. А мне казалось что "переса" это какой то подвид "женщины обыкновенной" типа "молдаванки" :D Жалоба
Опубликовано 24 ноября, 201015 г. comment_7982272 А я до сих пор думала,что "пересы", что-то типа местных хулиганов ))) ... А мне казалось что "переса" это какой то подвид "женщины обыкновенной" типа "молдаванки" :D А я считал, что это говорится о народах - молдаване и пересы, пересы - я думал, ну, наверно персы. Жалоба
Опубликовано 24 ноября, 201015 г. comment_7983207 А я до сих пор думала,что "пересы", что-то типа местных хулиганов ))) ... А мне казалось что "переса" это какой то подвид "женщины обыкновенной" типа "молдаванки" :D А я считал, что это говорится о народах - молдаване и пересы, пересы - я думал, ну, наверно персы. С "перессами" в свое время получилось забавно. В школе мне кто-то сказал, что это район г.Одессы (только не сказали, что он - Пересыпь). Училась я тогда классе в пятом - шестом. И когда вечером я радостно закричала:"Мама, я знаю кто такие перессы!"- мама покраснела и буркнула, что она тоже знает, но мне, в моем юном возрасте, лучше бы этого еще не знать :). Жалоба
Опубликовано 24 ноября, 201015 г. comment_7984331 Не знаю, было это уже здесь или нет.. Мне в 7-8 лет в песни некой Каролины упорно слышалось "Пусть танцую, не подварцуя..". Мне казалось, что это причастие! Конечно, тогда я не знала что такое причастие, но свято верила, что "подварцуя" это какая-то глагольная форма, обозначающая вид танца, связанный с подворачиванием ноги :) На самом же деле там - пусть танцую не по дворцу я. Жалоба
Опубликовано 1 декабря, 201015 г. comment_8004376 Наш паровоз, вперед лети - кому не остановка Жалоба
Опубликовано 2 декабря, 201015 г. comment_8006721 Сегодня по радио в песне группы "Руки вверх" послышалось: "Целую ниже попы" вместо "Целую. Ниже подпись..." :D Жалоба
Опубликовано 3 декабря, 201015 г. comment_8010802 "Мне триста лет, я выпал исть Тьмы..." хотя Макар написал: Мне триста лет, я выполз из тьмы. Жалоба
Опубликовано 4 декабря, 201015 г. comment_8011291 Курица не надо, Лада "Хмуриться не надо, Лада" Жалоба
Опубликовано 4 декабря, 201015 г. comment_8011825 "Как шагнёшь за порог - Всюду иней, А из окон ПОРОГ синий-синий" (не понимала, к чему такая тавтология) :) Жалоба
Опубликовано 4 декабря, 201015 г. comment_8012706 "Как шагнёшь за порог - Всюду иней, А из окон ПОРОГ синий-синий" (не понимала, к чему такая тавтология) :) :lol: Тоже никак не могла понять, что же за порог такой синий-синий из окон видно! Жалоба
Опубликовано 5 декабря, 201015 г. comment_8014824 "Как шагнёшь за порог - Всюду иней, А из окон ПОРОГ синий-синий" (не понимала, к чему такая тавтология) :) а разве не так?! :blink: всегда думала что у поэта рифмы закончились... Жалоба
