Какое надо иметь мозговое пространство в голове, чтобы кафе при въезде на Морской проспект , напротив Президиума СО РАН, в предверии празднования 50-летия СО РАН назвать "Traveler's Coffee"? И это в нашем Академгородке, где всегда были оригинальные названия улиц: Романтиков (теперь Терешковой), Золотодолинская, Цветной проезд. Мы что, уже в Нью-Йорке что ли живем? New York Pizza уже имеем (вместо кафе Улыбка). Зла не хватет. Поганят бизнесмены наш городок. Своих мозгов не хватает - объявили бы конкурс. Были же кафе "Под интегралом", "Улыбка". Доколе бизнесмены с распальцовкой будут топтать наше достоинство? Вопрос к руководсву УД СО РАН, в частности к Швецову, курируещему арендаторов.

Когда съедутся уважаемые ученые со всех концов страны в Академгородок на празднование 50-летия, в городок своей молодости, что они увидят? Позор.

Кстати, предлагается конкурс на лучшее название кафе Академгородка.

Утрем нос бизнесменам.

Изменено 1 сентября, 200619 г. пользователем Гость

QUOTE (zloba @ Sep 3 2006, 16:19)

QUOTE (livingboy @ Sep 3 2006, 14:55) Мне приходилось встречать людей старшего поколения, у которых все легко и свободно с языками. Здесь, в АГ. Соотв-но, нет дискомфорта. Кстати, старшее поколение - это сколько? Так что, без нажима, но хочется повторить призыв Сайленсера - отучаемся говорить за всех. И пореже употребляем слово однозначно, это из лексикона, здесь неуместного. https://academ.club/html/emoticons/wink.gif При чем здесь трудности с языками? У сеня инглиш на уровне родного, но тем не менее я против засилья латиницы. Речь идет об общем уровне восприятия действительности, а не проблемах с транскрипцией. Я не понимаю, что такое общий уровень восприятия действительности. Давайте тогда поговорим об общем характере снов. Лично Вам что мешает (в контексте)?

Может, я, конечно, чего-то не понимаю, но мне глубоко плевать, как называется кофейня, ресторан, магазин и иже с ними. Главное - что внутри.Как кормят или одевают соответственно. Вот и всё!

 

"Будут варить хороший кофе, а не хорошее кофе"

 

Да "умение" американцев варить кофе - давно уже предмет всемирного осмеяния....

QUOTE (wws @ Sep 3 2006, 15:43)

QUOTE (Mihas @ Sep 3 2006, 14:04) Так они вымрут скоро. Так что, идентификация АГ будет проводиться не по людям старшего поколения, а именно по золотой молодежи. https://academ.club/html/emoticons/cool.gif А можно поподробнее? Как Вы себе представляете АГ будущего? Активные светско-тусовочные детки в дорогих ярко-розовых лимузинах на фоне ярко-розовых жилых домов. https://academ.club/html/emoticons/laugh.gif

Нашли, чем заниматься. Все равно процесс американизации не остановить, он идет по всему миру. Лучше восстановлением русского языка займитесь. Его сейчас уже мало, кто знает. Скоро все на албанЦком заговорят. Волну вестернизации вы все равно не остановите.

QUOTE (Vlass @ Sep 1 2006, 23:18)

QUOTE (ПалСемёныч @ Sep 1 2006, 21:47) QUOTE (Анечка @ Sep 1 2006, 22:18) "Трэвелерс кофе" - это торговая марка. Да. Такая же, как "McDowels", "Chonnel", "Estee leuder" Интересный поворот событий, дык это действительно кофейня известной сети или подделка? На гугле забанили? https://academ.club/html/emoticons/wink.gif

QUOTE (livingboy @ Sep 3 2006, 15:28)

QUOTE (zloba @ Sep 3 2006, 16:19) QUOTE (livingboy @ Sep 3 2006, 14:55) Мне приходилось встречать людей старшего поколения, у которых все легко и свободно с языками. Здесь, в АГ. Соотв-но, нет дискомфорта. Кстати, старшее поколение - это сколько? Так что, без нажима, но хочется повторить призыв Сайленсера - отучаемся говорить за всех. И пореже употребляем слово однозначно, это из лексикона, здесь неуместного. https://academ.club/html/emoticons/wink.gif При чем здесь трудности с языками? У сеня инглиш на уровне родного, но тем не менее я против засилья латиницы. Речь идет об общем уровне восприятия действительности, а не проблемах с транскрипцией. Я не понимаю, что такое общий уровень восприятия действительности. Давайте тогда поговорим об общем характере снов. Лично Вам что мешает (в контексте)? Кокретно мне не нравится, что   1) Коряво звучащие (в контексте) иностранные фразы смешиваются с русскими в обычных предложениях. А не посидеть ли нам в трэвелерз кофи? Мне не нравится превращение родного языка в полубурский.   2) Мне также не нравится, что латиница через задний вход постепенно вытесняет родной алфавит.   3) (1) и (2), учитывая, что многте слова в повседневной разговорной речи уже частично вытеснены английскими аналогами и создают общее представление.

QUOTE (zloba @ Sep 3 2006, 17:02)

2) Мне также не нравится, что латиница через задний вход постепенно вытесняет родной алфавит.

А то, что все больше компаний русифицируют свои названия ни о чем не говорит? По-моему, вы обобщаете единичные случаи и ошибочно считаете их тенденцией. https://academ.club/html/emoticons/cool.gif

QUOTE (zloba @ Sep 3 2006, 16:02)

Кокретно мне не нравится, что 1) Коряво звучащие (в контексте) иностранные фразы смешиваются с русскими в обычных предложениях. А не посидеть ли нам в трэвелерз кофи? Мне не нравится превращение родного языка в полубурский. 2) Мне также не нравится, что латиница через задний вход постепенно вытесняет родной алфавит. 3) (1) и (2), учитывая, что многте слова в повседневной разговорной речи уже частично вытеснены английскими аналогами и создают общее представление.

А! Так вот на кого идиотская реклама кваса "Никола" расчитана.

Коряво звучащее слово калоши, мне тоже как то не очень, мокроступы куды как лучше.

QUOTE (zloba @ Sep 3 2006, 16:02)

QUOTE (livingboy @ Sep 3 2006, 15:28) QUOTE (zloba @ Sep 3 2006, 16:19) QUOTE (livingboy @ Sep 3 2006, 14:55) Мне приходилось встречать людей старшего поколения, у которых все легко и свободно с языками. Здесь, в АГ. Соотв-но, нет дискомфорта. Кстати, старшее поколение - это сколько? Так что, без нажима, но хочется повторить призыв Сайленсера - отучаемся говорить за всех. И пореже употребляем слово однозначно, это из лексикона, здесь неуместного. https://academ.club/html/emoticons/wink.gif При чем здесь трудности с языками? У сеня инглиш на уровне родного, но тем не менее я против засилья латиницы. Речь идет об общем уровне восприятия действительности, а не проблемах с транскрипцией. Я не понимаю, что такое общий уровень восприятия действительности. Давайте тогда поговорим об общем характере снов. Лично Вам что мешает (в контексте)? Кокретно мне не нравится, что   1) Коряво звучащие (в контексте) иностранные фразы смешиваются с русскими в обычных предложениях. А не посидеть ли нам в трэвелерз кофи? Мне не нравится превращение родного языка в полубурский.   2) Мне также не нравится, что латиница через задний вход постепенно вытесняет родной алфавит.   3) (1) и (2), учитывая, что многте слова в повседневной разговорной речи уже частично вытеснены английскими аналогами и создают общее представление. Да, вот и я примерно так же вижу ситуацию.   livingboy, Вы прекрасно знаете, что с английским у меня особых проблем нет, как и с рядом других иностранных языков. Равно Вам известна моя мультикультурная толерантность и неповерхностные познания в разных областях разных культур. Квасным патриотизмом я тоже не страдаю, волоса лампадным маслом не смазываю, и это Вы тоже знаете.   Между тем, натыканная всюду к месту и не к месту латиница уже даже мои толерантные очи начинает злить. Это российский город - или где? Почему магазин на людной площади этого города должен называться "Festival Gallery" (ещё и буква s на вывеске так омерзительно напоминает самку аскариды)? С какого такого перепою такое название? Тренд-бренд очередной? Я начинаю испытывать некое чувство отторжения, ощущать себя чем-то проде падчерицы в родимом отечестве, в русскоязычном пространстве.

И то, что некий граф произведение рассейской классики на иноземном начал,так это вообще ни в какие ворота. Запретить, вымарать и перевести.

И далее по всему тексту - долой латиницу.

QUOTE (Mihas @ Sep 3 2006, 16:09)

QUOTE (zloba @ Sep 3 2006, 17:02) 2) Мне также не нравится, что латиница через задний вход постепенно вытесняет родной алфавит. А то, что все больше компаний русифицируют свои названия ни о чем не говорит? По-моему, вы обобщаете единичные случаи и ошибочно считаете их тенденцией. https://academ.club/html/emoticons/cool.gif Откройте глаза. Какая русификация?? Зайдите в продуктовый магазин и включите тв - неимоверное колличество английских слов. А то, что местами имеют место обратные процессы - это, как раз, исключения (в попытке "ухватить" потребителя)

QUOTE (Мария Горынцева @ Sep 3 2006, 17:21)

натыканная всюду к месту и не к месту латиница уже даже мои толерантные очи начинает злить. Это российский город - или где?

Да будь я и негром..

Пусть будут названия и на английском, и на китайском (самый популярный язык в мире, между проч)

 

Главное, чтоб были написаны грамотно, отражали содержание и не напоминали известные брэнды.

Ну и, конечно, не игнорировали страну, где живут.

 

Интересно, каково из окон Президиума будет постоянно зреть эту пошлость?

Каково будет гостей иностранных мимо водить и слышать их хихиканье?

 

Да что там. Мне, например, сидеть под вывеской, заведомую чушь содержащей, тошно.

(представил) Вот сижу я, а надо мной надпись "travellers cofee". Может быть, кофе и хорош будет, но чувствовать себя при этом идиотом придётся..

QUOTE (hz_kto @ Sep 3 2006, 17:25)

Откройте глаза. Какая русификация?? Зайдите в продуктовый магазин и включите тв - неимоверное колличество английских слов. А то, что местами имеют место обратные процессы - это, как раз, исключения (в попытке "ухватить" потребителя)

Телевизор не смотрю, увы.

А вы считаете, что западные компании с состоявшимся брендом, придя на какой-то российский рынок, должны придумать новый? Я не буду очень уж обрадован, если то же Martini на логотипе будет написано по-русски.

Держу в руках бутылку Schweppes. Логотип дублируется 2 раза, без перевода, ибо ®. Ниже одного из логотипов написано: Original BITTER LEMON, contains lemon juice. Ниже второго - Настоящий БИТТЕР ЛЕМОН, содержит лимонный сок. По-моему, все нормально, и блюстители русской культуры должны спать спокойно.

Ч.слово, первый раз увидев на въезде в АГ эту большую безграмотную вывеску на "англицком языке", от неожиданности чуть не совершил дтп https://academ.club/html/emoticons/blink.gif