В преддверии Дня студента в пресс-центре ГТРК-Новосибирск побывал вице-президент Российского союза ректоров, ректор НГТУ Николай Пустовой. Он рассказал о сегодняшнем состоянии университетов, о том, как студенту получать стипендию в 5 – 7 тысяч рублей, а также о том, за счет чего в ближайшее время будет подниматься зарплата преподавателей.

 

 

 

Читать полностью

А мне кто-то здесь возражал по поводу профессиональной деградации от запредельной почасовой нагрузки.

В наших условиях преподавание - хобби. Делать из него источник заработка - себя не уважать.

 

P.S. Это не значит, что преподаватели не заслуживают уважения. Скорее наоборот.

Подскажите, что у гуманитария по образованию может быть источником заработка? Так, чтобы с самоуважением. Торговлю не предлагать. Тем более, это совсем другой профиль.

если я правильно понял по предыдущим сообщениям, Вы преподаете инглиш

тогда переводы. очень хороший заработок

Преподавание - хобби? Ну а вы предложите что-то другое человеку, который всё-таки надеется на какую-то работу на академическом поприще и которому при этом места в институте не досталось.

сейчас не получить некое место в институте может только очень ленивый человек...

Так, господинчик, вот тут-то Вы и попались, Вы не работаете ни в одном научном институте, иначе не сморозили бы такой хрени. Попасть в институт сейчас очень и очень сложно, ставок нет и не будет. Господин соврамши.

А мне кто-то здесь возражал по поводу профессиональной деградации от запредельной почасовой нагрузки.

В наших условиях преподавание - хобби. Делать из него источник заработка - себя не уважать.

 

P.S. Это не значит, что преподаватели не заслуживают уважения. Скорее наоборот.

Подскажите, что у гуманитария по образованию может быть источником заработка? Так, чтобы с самоуважением. Торговлю не предлагать. Тем более, это совсем другой профиль.

если я правильно понял по предыдущим сообщениям, Вы преподаете инглиш

тогда переводы. очень хороший заработок

И тут врете, переводы сейчас не дают очень уж хорошего заработка.

Ну как что - вам же уже тридцать раз повторили: переводы. Почему вы не переводите переговоры бизнесменов, спортивные состязания, всяческие выставки?

а что, это ниже достоинства лингвиста? :hahaha:

многие просто провели плохое время за рубежом

А их родственники в это время тихо загибались на родине? Не у всех есть возможность оставить своих престарелых родителей, нет братьев и сестер или просто есть совесть.

И тут врете, переводы сейчас не дают очень уж хорошего заработка.

устные? сколько, по-Вашему, стоит устный перевод в течение 1 дня?

 

между прочим. я понять вот что не могу. на форуме Академгородка это что, фирменный стиль такой? не следить за словами?

"врете"... кто-то тут родителей пытается трогать

в детстве не пороли, что ли? или потом в лицо никогда не били?

Ну как что - вам же уже тридцать раз повторили: переводы. Почему вы не переводите переговоры бизнесменов, спортивные состязания, всяческие выставки?

а что, это ниже достоинства лингвиста? :hahaha:

Уже написала, но для Вас повторю - переводчик - это обслуживающий персонал, не всем это нравится.

А мне кто-то здесь возражал по поводу профессиональной деградации от запредельной почасовой нагрузки.

В наших условиях преподавание - хобби. Делать из него источник заработка - себя не уважать.

 

P.S. Это не значит, что преподаватели не заслуживают уважения. Скорее наоборот.

Подскажите, что у гуманитария по образованию может быть источником заработка? Так, чтобы с самоуважением. Торговлю не предлагать. Тем более, это совсем другой профиль.

если я правильно понял по предыдущим сообщениям, Вы преподаете инглиш

тогда переводы. очень хороший заработок

Были. В девяностые.

многие просто провели плохое время за рубежом

А их родственники в это время тихо загибались на родине? Не у всех есть возможность оставить своих престарелых родителей, нет братьев и сестер или просто есть совесть.

знаете, это хороший вопрос, что лучше...остаться с родителями и не иметь возможности обеспечить их жизнь или быть далеко, но обеспечивать их материально. непростой вопрос...

единого рецепта нет. но тем, кого я знаю, это удаалось решить. у кого-то родственники. кто-то перетаскивал стариков к себе с трудом...кто как

конечно, это не всем подходит. но это и не экзотическое решение...

А мне кто-то здесь возражал по поводу профессиональной деградации от запредельной почасовой нагрузки.

В наших условиях преподавание - хобби. Делать из него источник заработка - себя не уважать.

 

P.S. Это не значит, что преподаватели не заслуживают уважения. Скорее наоборот.

Подскажите, что у гуманитария по образованию может быть источником заработка? Так, чтобы с самоуважением. Торговлю не предлагать. Тем более, это совсем другой профиль.

если я правильно понял по предыдущим сообщениям, Вы преподаете инглиш

тогда переводы. очень хороший заработок

Были. В девяностые.

тогда, простите, я задам Вам не очень корректный вопрос... что для Вас хороший заработок в день? за переводы. Ваше мнение как лингвиста

Так, господинчик, вот тут-то Вы и попались, Вы не работаете ни в одном научном институте, иначе не сморозили бы такой хрени. Попасть в институт сейчас очень и очень сложно, ставок нет и не будет. Господин соврамши.

я работаю в институте. если институт в Вас заинтересован, место найдут, примеры у меня есть...причем берут не только молодежь. и старшее поколение. но! если человек нужен

если Вы не очень интересны, то сложности со ставками будут хорошим поводом отказать

 

И тут врете, переводы сейчас не дают очень уж хорошего заработка.

устные? сколько, по-Вашему, стоит устный перевод в течение 1 дня?

 

Последний раз, когда я взялась за такой перевод (лет семь назад), меня попросту кинули - проторчала весь день, а заплатили из расчета X в час, но час высчитали только непосредственно время моей речи, то есть, выступления, поделенные пополам). Так как не было никакого договора, утерлась и, чтобы сохранить остатки самоуважения, решила больше не связываться.

И тут врете, переводы сейчас не дают очень уж хорошего заработка.

устные? сколько, по-Вашему, стоит устный перевод в течение 1 дня?

 

между прочим. я понять вот что не могу. на форуме Академгородка это что, фирменный стиль такой? не следить за словами?

"врете"... кто-то тут родителей пытается трогать

в детстве не пороли, что ли? или потом в лицо никогда не били?

Прекрасно знаю про расценки на перевод, но ежедневным такой доход быть не может, больше разговор про письменые переводы.

А как еще иначе сказать человеку, что он врет, прямо так, в лицо, Вас поймали на фактах, отпираться не удастся.

сейчас не получить некое место в институте может только очень ленивый человек...

 

Как связаны сии два утверждения?

 

если институт в Вас заинтересован, место найдут, примеры у меня есть...причем берут не только молодежь. и старшее поколение. но! если человек нужен

если Вы не очень интересны, то сложности со ставками будут хорошим поводом отказать

 

Ну как что - вам же уже тридцать раз повторили: переводы. Почему вы не переводите переговоры бизнесменов, спортивные состязания, всяческие выставки?

а что, это ниже достоинства лингвиста? :hahaha:

Уже написала, но для Вас повторю - переводчик - это обслуживающий персонал, не всем это нравится.

знаете грубый профессиональный анекдот про два кофе? :)

это зависит от того, как Вы себя сами поставите...

за себя скажу, у меня проблем, состоящих в разговорах через губу, не было. все было всегда вежливо. а если дело не в отношении окружающих...

есть рынок труда. и неважно, кто Вы, преподаватель или переводчик. Вы продаете свои услуги. для потребителя Вы участник сделки. а все, что сверх этого, зависит от Вашей харизмы. :)