Добро пожаловать, уважаемые друзья!

Антон, привет!

1. У тебя есть возможность на 1 минуту оказаться перед Богом и задать Ему один единственный вопрос - какой вопрос ты бы задал? И может выполнить одну единственную просьбу - о чём бы ты попросил?

2. На карнизе 10-этажного дома стоит человек, готовый прыгнуть - кроме тебя спасти некому - какие слова будешь ему говорить?

3. У моей близкой знакомой недавно трагически погибла дочь, совсем молодая - какие бы ты слова нашёл, чтобы она могла продолжать жить? Что там, за той "чертой" - ушедшим там лучше? Является ли для "них" жизнь на Земле неким спектаклем, который они наблюдают оттуда, когда уходят?

 

1. Барак Обама увидел Миссис Джестер - и дар речи потерял... начинает активно ухаживать - твои действия?

 

2. Речь не восстанавливается, Обама предлагает - Джестер, я дарю тебе боевой истребитель и Миссис Джестер переезжает в мои Бараковские апартаменты... Согласишься?

не хотели бы сделать себе ирокез или отрастить дрэды?

Ваша подпись как-то не вяжется с образом человека, читающего по вечерам Евангелие.

одно другому не мешает.

Антон, привет!

1. У тебя есть возможность на 1 минуту оказаться перед Богом и задать Ему один единственный вопрос - какой вопрос ты бы задал? И может выполнить одну единственную просьбу - о чём бы ты попросил?

2. На карнизе 10-этажного дома стоит человек, готовый прыгнуть - кроме тебя спасти некому - какие слова будешь ему говорить?

3. У моей близкой знакомой недавно трагически погибла дочь, совсем молодая - какие бы ты слова нашёл, чтобы она могла продолжать жить? Что там, за той "чертой" - ушедшим там лучше? Является ли для "них" жизнь на Земле неким спектаклем, который они наблюдают оттуда, когда уходят?

 

1. Ну, разве что - кто будет у нас следующим президентом! :) Так-то вопросов задать можно много... но, как говорил Витька-Антибиотик: "Узнаём мы всё не сразу, а постепенно, к счастью." А просить не стал бы ни о чем, пожалуй. Всё появляющееся и исчезающее имеет какой-то определенный смысл... и своё время.

2. Не знаю, чтО говорить в таких случаях - импровизация.

3. То же самое. А за чертой - лучше тем, кто достойно прошел путь земной жизни.

1. Барак Обама увидел Миссис Джестер - и дар речи потерял... начинает активно ухаживать - твои действия?

 

2. Речь не восстанавливается, Обама предлагает - Джестер, я дарю тебе боевой истребитель и Миссис Джестер переезжает в мои Бараковские апартаменты... Согласишься?

 

1. На первый раз прощу. :lol: К тому же, Миссис Джестер - уже большая и умная девочка! :)

2.

не хотели бы сделать себе ирокез или отрастить дрэды?

Пожалуй, что нет! :lol: Годиков уже многовато, для таких экспериментов! Мне комфортнее всего с бритой головой - я так моложе выгляжу! :)

Ваша подпись как-то не вяжется с образом человека, читающего по вечерам Евангелие.

одно другому не мешает.

:supdup:

Ваша подпись как-то не вяжется с образом человека, читающего по вечерам Евангелие.

одно другому не мешает.

:supdup:

 

Тогда продолжу: какая из этих вечных книг Вам нравится больше всего? Что любите перечитывать? И как в католическом Евангелии переведена первая заповедь из Нагорной проповеди Христа?

 

Ваша подпись как-то не вяжется с образом человека, читающего по вечерам Евангелие.

одно другому не мешает.

:supdup:

 

Тогда продолжу: какая из этих вечных книг Вам нравится больше всего? Что любите перечитывать? И как в католическом Евангелии переведена первая заповедь из Нагорной проповеди Христа?

1. От Иоанна.

2. Книга Экклесиаста.

3. Точно так же. Матфей гл.5 ст.3

:)

Спасибо, Экклесиаст мрачный и безвыходный какой-то. А про заповедь из Нагорной проповеди я спросила несколько "нето", текст одинаковый, но разные толкования, но это ладно.

Спасибо, Экклесиаст мрачный и безвыходный какой-то. А про заповедь из Нагорной проповеди я спросила несколько "нето", текст одинаковый, но разные толкования, но это ладно.

Толкований столько же, сколько переводчиков.

Например - "Труд блж. Иеронима получил впоследствии название Vulgata Editio, «общепринятое издание», или просто Вульгата (Vg). Она отличается большой близостью к оригиналу, но в то же время переводчик не слепо следовал ему и не отступил от законов лат. яз. Он устранил вкравшиеся в текст глоссы и исправил стиль. Знаток и ценитель римских классиков, Иероним сообщил В. лаконичную красоту лат. прозы. Не желая смущать благочестивых читателей, он по возможности сохранил варианты старых переводов, к-рыми пользовались многие свв. отцы, в т. ч. свт. Амвросий Медиоланский и блж. Августин. " :)

Толкований столько же, сколько переводчиков.

 

Книга сакральная, то есть не светская, поэтому толкование одно, принятое церковью. Православное каноническое я знаю, а католическое нет, можно, конечно, погуглить, а можно и нет.

 

1. Барак Обама увидел Миссис Джестер - и дар речи потерял... начинает активно ухаживать - твои действия?

 

2. Речь не восстанавливается, Обама предлагает - Джестер, я дарю тебе боевой истребитель и Миссис Джестер переезжает в мои Бараковские апартаменты... Согласишься?

 

1. На первый раз прощу. :lol: К тому же, Миссис Джестер - уже большая и умная девочка! :)

2.

 

Короче, самолёт ты не хочешь... :lol:

 

У тебя есть мечта?

Толкований столько же, сколько переводчиков.

 

Книга сакральная, то есть не светская, поэтому толкование одно, принятое церковью. Православное каноническое я знаю, а католическое нет, можно, конечно, погуглить, а можно и нет.

Вообще да... Иероним начал работать над Вульгатой примерно в 382-м году, стало быть, до раскола. А канонизирована она, если не ошибаюсь, на Тридентском Соборе в 1546. :) Кстати, в католический канон входят книги, признаваемые православием, как апокрифичные. Не знаете, почему?